1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Kuidas alustada? See on küsimus. Kuidas inimestele öelda
et nad meile meeldivad?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Jah, siin on õlu.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Noh, see on kõik.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Sa pole veel surnud, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Pole veel valmis, ma olen julm, aga ma ei taha.
Nii, nii, nii.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Kolleeg, alustame. Tule preili
jäta see

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Oota, kuidas me alustame?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Nad ei tea veel, kuidas seda teha.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Ta peab ütlema just seda, mida mina ütleksin
väike palve

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Saatke nad koju, me mängime teist tükki.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
Kägistamine oli minu jaoks nii hea.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
Mul pole täna kedagi minu rollis
ei hakka kirjutama

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Kas sa ei taha harmooniat?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Mida? Ei, tänan.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Kas see võib olla uus tükk?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
Millest see räägib?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Pulma kohta?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Jah, kallid sõbrad, sest kõik
kena algus pulmaga.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Kes kellega abiellub?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Ta on muidugi tema.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Härrased, mul on idee. Mu vanaisa abiellub minuga
harjuta, läheb nagu kellavärk. See on kõik

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
idee, õige, lihtsalt ei mingeid komplikatsioone.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Ettevaatust, me alustame.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Aga pätid?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Need pätid?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Jah, need pätid.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Laske sellel vähemalt kord olla.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Mis siis on, vanaisa, kuidas läheb? Aga sa tead seda
tüdruk, mida sa vanana jazzis õpid

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
nagu siis, kui leiad Kus sul on dirigent
kas sa tead kuidas?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Abiellume ju dirigendiga, kolmandat korda.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Mitte niimoodi.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Seda tuleb teha nagu külvates.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Tänapäeval kätega enam ei külva.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Härrased, oluline on see riis kui sümbol
õnn purustab kiindumuse inimestesse

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
traditsioon. Ja kui külvad, või külvad
viska peotäiega, vahet pole.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
Söön seda hea meelega.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Paruness!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Ära hüppa selle sule järele.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Kõik teavad, et pruut saabub
peale tseremooniat.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Kui ta abiellus esimest korda, siis ma ei ütle.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Vana, see oli halb enne. Mis nüüd?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Ütlesite, et ta on usaldusväärsuse vanaisa.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Võtke rahulikult, härrased, ma saan kohe teada, tehke
kelle ühiskond on ära võtnud. mina teda

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
Ma tean, et teesklen õõnsat ja ta jätab meid sisse
redised.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
Pole midagi hullu, preili. See oled sina
nad ei suutnud meenutada. Aeg.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Saame teada, kus ta on.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Kas sa ei taha harmooniumit?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Ma palun sind.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
Meil pole praegu aega.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Ütlesin talle pidevalt, et ärge tõstke midagi
raske, aga mitte see.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
Mööbel oli alati nii rõõmsameelne
liigutatud.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Ma ütlesin talle, et on aeg, meil pole rohkem
seitsekümmend.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Helistame näitekirjanikule, et meile nõu anda.
Jah, vähemalt me ​​ei lenda sellega üksi.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Telefon. Ma ei kuule midagi.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Geniaalne idee!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Kallis sõber, nagu ma enne ütlesin,
kõik ilus saab alguse pulmast. Sellepärast nüüd

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Šárka siseneb loosse. Ta on ilus ja
noor.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Vabandust, see on teisest tükist.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
Ja see on kas võit või penalti.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
See on õige.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
kas sul on telefon

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Küsi homme. Loodetavasti toovad nad midagi.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Meister, kas see oled sina, dirigent?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Loomulikult viin seda siin läbi.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Kas sa saaksid mind siin jäädvustada? vahel
teised meistrid, meister. Muidugi, kuhu see läheks?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
kas see pidi olema?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Noh, nagu siin, isand. Selle kõrval
vasikaliha.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Meister, kas sa tahaksid tükki? See on täielikult
värske. Just eile jooksis ta kapuutsiga,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
ta oli peaaegu teine.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, oleme koos läbi.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Kuule, mul on küsimus. kas sa oled vallaline

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Kuidas muidu?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Ma näitan sulle teed läbi paradiisi.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Paradiis.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Härrased, ema.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Kes jälle?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
See on ju meie idee, me abiellume Řeznicas.
Kas sa tahad abielluda Reznica selle vanaemaga?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
See pole võimalik.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Kõik läheb siis, kui tahab.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Ma ütlen sulle, et mine kohe siia.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Pea pöörleb sada kuus, pea, kallis
ilma jääda

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
See on õige.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Ta on positiivne, tasakaalustatud kangelanna, ta on
kaotustega harjunud. Ainult siis, kui see juhtub

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
tahavad abielluda

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
ma abielluks nii.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
No jah, aga et need meil ka taevast on
see ei kuku.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Kui autor tahab, kukub taevast isegi kive.
Muidugi kuuluvad kivid nagu salli juurde

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
võib lahkelt oletada. Salli juurde
kuulub ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Noh, palun, kas me võiksime paluda teie kätt.
Kahjuks pean selle talle tagastama. ma näen.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
Ja kiiresti, enne kui ta selle ühega mõistusele tuleb
šokk

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Austa nõukogu.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Sharko. kas sa tahad minuga abielluda

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Ma ootasin seda.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Kannatlikkus toob roosid, au nõukogule. The
roos, see oled sina, sall.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Ole minu okas, aunõukogu.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Ma olen sulle ükskõik, sall.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Kallid saajad, sest armastus esimesest silmapilgust
vaade, mida sa just nägid

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
ei viivita tegevust ja säästab aega, saame hakkama
luba nüüd veidi administreerimist.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Ma pole kunagi varem abiellunud.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
Ja kas sa mõtlesid sellele kaks korda?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
Nii tõsistel hetkedel pole aega.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
ma paneks su nime kirja.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. Ja härra kihlatu? Au
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Ja kuidas edasi?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Kas ma saaksin helistada?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Palun.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
Mis on teie nimi, teie austusavaldus?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Ta on jumalik.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Ta on kuulus.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
See on hommikust.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Kirjutage endale.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
sündinud Kutnéhoras.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
Olete seega sisenenud maailmadraama.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Kuule, kas sa ei tea üht?
ülemteener?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Härrased, pulmad toimuvad. Ja millist?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Jah, aga mis siis, kui ta minuga ei abiellu?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Keegi pole minuga kunagi abiellunud.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Ma juba tean, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Aga Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Noh Ctirad ja Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Sellest saab pulm täis mütoloogiat.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Tule nüüd.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
See on saatus.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Kaks nädalat teisipäeval. sa oled õnnelik
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Jah. Olge nüüd, see ei saaks olla parem.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Jah, kallis, ma olen õnnelik.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Taevas ise saatis su minu juurde, kallis.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Me ei lasku detailidesse,
sõbrad. Tõuseme veidi ddej-ni.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Lõime kahekesi ilusa suhte
ilusad inimesed.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Suht rumal, et ta nii vanana abiellub.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Kahe nädala pärast on ta veelgi vanem.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Felix pidi nende eest selles kohas mängima
Slovakkia, aga kui ta õppis, et ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
me tahame kihluda, kaotas ta rõõmust hinge.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Aga et publikut väheks ei jääks, laseme sel minna
neid Felix Slovaček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
vähemalt juhatusest.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Et ta kukkus kenasti.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Nad juba aeglustavad.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Kas sa ei taha harmooniumit?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Ärge segage, palun.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Ma igatahes ei saa aru.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Ta on ilmselt eluga liiga nakatunud. Nad tunnevad üksteist
vaevalt tund ja nad tahavad abielluda.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Aga seda me tahamegi.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
Ja seetõttu peame leidma nende suhte
võti.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Nii et isand, ära karju seal liiga palju ja mis kõige tähtsam
ära suitseta

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Nii saavad meie inimesed teada, et ma olen seal kellegagi koos
oli.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Võtke kokku.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Tead, me pole kunagi varem koos olnud
ise. Ja kui kaua olete teineteist tundnud?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Alates hommikust.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Nii et sa võtad konksust, peremees?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
No ma ei kanna midagi.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Tegelikult alustasin ka nii.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
No ja...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Ärge unustage midagi juua osta
teeb Noh, kui meil oleks janu, eks?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Tead, ma ei taha tegelikult selle nõukoguga koos olla.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Poisid läheksid vihaseks, kui ma neile ütleksin
ta lubas

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Sest mulle sellised lähikauplused eriti ei meeldi.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Ma pigem olen sinuga üksi.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Ma ei saa tuttavatega rääkida
vaid viis minutit.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Piisab, kui sa mind tunned.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
Ja kas sa tõesti lubasid seda neile? Jah.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Neil oleks kahju, kui me ei tuleks.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Kallid sõbrad, oleme veidi segaduses
ta libises sentimentaalsusesse.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Sellepärast läheme teisele poole.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
See nõuaks konflikti, härrased.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Pole üldse kena temast.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
See on häbiväärne.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Lõppude lõpuks valetab ta talle, nagu ta trükiks.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Neid hakatakse varsti printima. See on kõik
kõnnib maailmas

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Vabandage, preili, ma tahaksin teid näha
küsis ta.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Küsi homme, äkki toovad midagi.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Ma ei usu, et sa võiksid sinna vaadata
üle tee.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
On küll!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
Ja ongi.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Tere! Tere! Kuhu sa lähed? Meie
me ei abiellu, tulge meiega, kellassepad

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
nad kutsusid mind peole, et see poleks probleem,
lõppude lõpuks oled sa tubli. Proua juht, nad on kohal

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
mõned poisid

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Ja tal on see olemas.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Sa oled väga kena. Olen endiselt peal
ta ei olnud kunagi kellapood.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Tõenäoliselt voolab, eks?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Lõuna.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Kas teil on võti?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
kas sul on võti

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Meie, kellassepad, usaldame üksteist.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Ikka selleks, et nad valesti ei saaks ja tuleksid
homme.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Loodetavasti toovad nad midagi.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
ma ei tea.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Ainult siis, kui nad ometi oma meelt ei muutnud.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Soovin, et saaksin selle pudeli avada.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
See on see, mida ma kõige rohkem kartsin, et see minuga juhtub
kilp purjus.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Neil polnud kümmet. ma olen hull. Oleks pidanud
kell kuus alustada ja see on juba kolme minuti kaugusel

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
pool kaheksa. Neil peab olema kehv kell.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
See pole midagi.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Kui kellassepad õhkisid, tegin ka mina
Ma helistan tapamaja poistele. Neid on.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Kuulake, nõukogu.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Rääkige meie suhte vääriliselt tõtt.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Tahtsin sinuga kahekesi olla.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Meil läheb sellega hästi.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Tegelased süvenevad meie jaoks. Vaikus.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Austa nõuannet. Mida? Jah.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Sharko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Peame olema peened.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
See on juba hõivatud.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Ta ei ole söödast kõrgem.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Sharko. Austa nõuannet.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Lõpuks üksi.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Kallid sõbrad, keerame lehekülge.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Nagu öeldakse, Karli sild andis
ehitas Karl Neljas. Kolgata, mis Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
keegi teine ehitas silla. Aga
et meie looga

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
pole kuidagi seotud.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
Ja ohoo! Hop! Hop!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Kallis, sa kirjutasid ka oma emale, et kuidas
et me ei pea.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Kuidas me ei pea?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Noh, nagu me lihtsalt ei pea. Aga nüüd
leppisime kokku, et peame. Mina

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
ema ütles alati, kui sa ei taha
sa ei pea, aga kui tahad, siis hästi

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
saate Wall nõukogu.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Mida su ema sulle kunagi ei öelnud, eks?
ühel päeval äkki sa ei olegi peenike ja oled liiga palju?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Mu pere rääkis alati ainult minust
tundi.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Või haugi isa oli kellassepp, või haug
vanaisa oli kellassepp ehk haug

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
vanavanaisa oli kellassepp.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Tule, saadame neile kirja, eks?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
Üks, kaks, kolm.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Palverännumägi on vastasküljel,
tuleb kohe tagasi.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Kui õnnelik sa oled, tüdruk, et oled abielus
lühikese ajaga, sest kõik on tore

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
see algab pulmadest.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Kui õnnelik sa oled, sääre, et nüüd omad
nukk ja et see sinu sees lööb

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
süütud südamed.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Su õnn kogeleb, võib-olla isegi lonkab,
nii et pisar silmas

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
talle meenub kohe.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Kui sa ütlesid oma jah nagu enamik,
sest kõik ilus on pulm

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
algab

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Sinu õnn kogeleb, võib-olla isegi kukeseen,
nii et pisar silmas lõunast

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
ta mäletab.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Ütle kord oma jah nagu enamik,
sest kõik ilus on pulm

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
algab

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Ta lõikas küüne, lõikas niidi, lõikas ennast
sõrm.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
Ja kui ta veidi kauem hakkis, olid tal need käes
täis peotäis.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Niisiis

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
kenasti.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
Ja kas see võib olla viis tekki rohkem, proua?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
salaami.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
Vasikas vist peitis mind.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Kahjuks liider täna ei võitnud.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Mul oli salliga kohtumine kokku lepitud
sisefilee.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
Kuskil me austusega ringi rändame.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Kas te saate mulle siinkohal öelda minu hinna
autogrammi?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Kuidas see teeb südame soojaks, kui põsk on peal
põske. Kirg põleb kahes hinges

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
ainus.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Kui käsi on varrukas, mis meil siis on
jutustada. Aga kõike head pulmadeks

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
algab Sinu õnn kogeleb, võib-olla tiksub
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Nii et ma mäletan nõelast tekkinud pisarat silmas.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Kunagi ammu õnnistas teda masinamehe käsi.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
Ja nüüd, kallid sõbrad, süžee peab
hüppame tõsiselt edasi, muidu teeme seda

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
nad olid siin hommikuni.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Sest kõik ilus saab alguse pulmast.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Sest kõik ilus saab alguse pulmast.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Sest kõik ilus saab alguse pulmast.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Mul on sinu jaoks ainult aju jäänud.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Nad ei võtnud mind konservatooriumi.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Talendi puudumise pärast.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Sa oled ilus, kas pole?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Puuk. Samas tean kõiki peast
aaria.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Peaaegu seitse.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Siis tahtsin minna mereakadeemiasse.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Nad ei võtnud mind, sest ma ei oska ujuda.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
See on töö.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Rõõmsameelne.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Lõppude lõpuks ei näita ma end kuskil
ujumisriided.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Ma ei tea, kes.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Siis ma ei hoolinud.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Läksin Jatkosse õppima.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Neid kallab jälle.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Nii et nüüd saan lõpuks teile pühenduda.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Ma isegi ei poolda veel abiellumist
ta ei saanud venitada.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Ma mõtlen abielluda.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Sul on väga huvitav hobi.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Kallis, ma palun sind, lähme edasi
mina.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
On juba hilja.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Ei ole. Siin.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simekil on neid rohkem.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Tead, kallis, ma algselt tahtsin
ehitada just selline üsna väike na

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Ma ütlen, aga siis tabas see mind rohkem kui korra.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Kui nad mind mereväeakadeemiasse ei võtnud, siis
Tahtsin seda neile tõestada. No näed

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
ma tegin seda

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Niisiis, juhend, kuidas on nii, et kellelgi pole seda siin?
Ma usun seda.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Preili Šárka, ma saan jälle teiega aega veeta
riided?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Muidugi. Aitäh.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Mõtlesin, et lasen tal kohale sõita
meri, aga ma unustasin läbipääsu.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Aga ma ei pahanda. Tule nüüd!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Sule silmad, kallis.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Kas sa näed seda?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Need tornid.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Need on kaljud.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
Ja seal on see tuletorn.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Majakas on meie pääste, meie pääste.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Ma tunnen end nagu kadunud Hollandi tüdruk
märatsev katk.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Kui hakkame öösiti rändama
härrased.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Ole nüüd, kes peaks selles magama?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
Õhk kellassepa magamistoas peaks olema
puhas, tolmuvaba, soe umbes 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
kraadi Celsiuse järgi. Ja mis edasi?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Ma olen juba tõeliselt armunud.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Ta järgib seda, kuid mitte kõiges.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Saadaksin ta enne mööblit tooma.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
Armastus ilma mööblita on nagu lind ilma
tiivad. Peame selle parandama.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
Ja sel põhjusel, kallid sõbrad,
peame aega veidi liigutama. edasi,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
või taga. See on minu jaoks oluline.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
Mida ma saan abielule kaasa tuua, välja arvatud
ise ja tunnid?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Panin kogu raha oma kollektsiooni.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Mina jahile.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Aga ilma mööblita oleme nagu lind.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Tiivadeta.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Härrased, kas olete kuulnud?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Nad tsiteerisid mind, ma olen klassik. Sa pole selleks midagi
ei osta.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Vanemad.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Lõppude lõpuks on neil vanemad.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Kui ma abiellusin, oli see kõik
vanemad... Nad nutsid.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Nad ei nutnud, aga klõpsutasid, see selleks.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Ah jaa, aga kus on klikitavad vanemad?
kas ma võtan

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Võtke, kuhu iganes võtate, eriti võtke.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Muidu me ei lõpeta.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Kurat, see pole ventiil, vaid
hullumaja.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
Ükski hull, Josef, pole rebenenud.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Ma võtaks selle, kes vihastab.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Vähemalt saab tal lõbus olla.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Eelistaksin rahulikumat.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Härrased, siin pole teatrit.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Mine välja. Kas otsite kedagi?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Nii et pilk kaob.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Me võtame tema.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Ta möirgab meie peale, nii et las ta naudib koos tütrega.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Selge.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Postita.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, mu poeg, ma saan sellest kasu
surma.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Läksin vanni, post saabus.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Ma teen midagi, ta abiellub.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Ta leidis kellassepa.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
See pole isegi helves.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Pulmi ei tule, ema. Mina küll
Ma rebin mehe laiali.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Ma võtan tal niimoodi kaelast kinni.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Mida ma ütleksin, väike palve?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Härrased, kas te kuulsite seda? Ta on lause
teab.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Lihtsalt selleks, et ma teda ära ei kägistaks.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Kas ma palun?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Mul läheb ikka vanaema vaja.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Poeg, sa ei tapaks oma isa
hoiupõrsas

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Mida?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Ta on süütu laps.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
ma lähen sinna.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Kallis, sa ei teeks ilma suupisteta. A
kanna puhtaid sokke

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Nii et me peaksime.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Nüüd teisest poolajast.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Kas oleme poolel teel?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Aga ei.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Muidugi peab kolleeg silmas teist
pool härra Fišárekile.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
Tere hommikust. Tere hommikust.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Tahaks taldrikut.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
Ja mis see peaks olema, palun?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Gramofon muidugi. Kui ma tahaksin
tammelaud, läheksin puusepa juurde.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Kui mind huvitaks hauakivi...
Sa läheksid kiviraiduri juurde.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Vale, kallis proua, ma ei läheks
Ma ei tea, miks nad jäid. Muidugi, ma teeksin

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
ta tahtis grammofoniplaati.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Jah, aga sel juhul peate esitama nime
kompositsioonid või heliloojad.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Vabandage.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Ta juba kõnnib.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Härrased, ma ei tea seda kuidagi. Ta tahtis
helilooja nimetamiseks. Kellele?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
Seda oli oodata. Jah, seda ta mõtles.
Sel juhul võtame ta kaasa.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Postita!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Kus sa nii kaua olnud oled?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Kas sa olid õigel ajal, poiss?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Tobe.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Kallid sõbrad, ma ise mõtlen, kuidas
süžee lendab meil ilusti.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
See on ilmne, sest me oleme
andekas.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Hästi tehtud, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
abiellub

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Kas sa ei tunne hirmu, ema? Olen täiesti
rahune maha Oota, mu kallis poeg.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Ma tean, mida ma teen.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Laps! Olen rahulik.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Beebi! Ema, mitu korda ma olen sulle seda öelnud?
ta ütles, et mul on juba oma mõistus.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Et vaene sall ei lõpetaks nagu sina,
mäleta oma naist

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
Kõigepealt kattis ta sind ja siis võta rahulikult
ta suri.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Siiski koges ta seda omal nahal.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, see on auto, kas pole?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Ema, nad ei meeldi mulle jälle.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Mida sa ütlesid?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Kas soovite harmooniumi?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Hetk!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
Mida sa ütlesid?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Kas sa ei taha harmooniumit?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Ei.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
Esimene on siin.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
Tere hommikust.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Olen Blažková Kutná horast ja
Ma otsin... Koudelník, me juba teame seda. Noh

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
muidugi, proua Blažková, te otsite poega, eks ole
jah, kui teda siin pole.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Ei, aga kujutage ette, et ta tahab
abielluda.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Kas sa ei tea sellest midagi?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
No muidugi, kui ta on armunud, muidu
abiellub

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Oh armas armunud isand, inimesed abielluvad
kui neil on korter, mitte siis, kui nad on armunud.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
millal see tuleb

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Ma ei tea, aga sa võid teda siin oodata
kõrval sellises väikeses pubis.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Lõpuks ometi pruudi isa.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Ta peab ka varsti ilmuma.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
kus ta on

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Kes on kus? kes sa oled

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Kes on kes?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Ma otsin seda möllu, kes mulle sobib
tütar.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Noh, see ei saa kindlasti siin olla, söör.
See objekt on rangelt valvatud. Siin

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
isegi hiir ei lähe mööda, tütrest rääkimata.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
Ja mis see on?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
See võib olla rumm.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Aga endine. Ja mis see on?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Muidugi oleks võinud seda kohe öelda, söör
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Tahad näksida? Ei.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Peigmehe ema ootab nurga taga kl
restoran.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Ma tutvustan sulle, kas sa tahad? Ei.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Ma ei kohtu kellegagi.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Parem on, kui ma ta sinna viin, et me
ära jookse teel ära.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Ma ütlesin, et oleksime pidanud selle võtma
rahulikum. Ma ei lähe kuhugi.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Ära räägi tagasi. Mul on... sees on auto
jama, ma ei lähe kuhugi! Ei lähe kuhugi

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
see ei lähe! Ja otse ja samal ajal.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Kas teil on algne idee, härra Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Jama. See oli tal stsenaariumis kirjas.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
Mida me temaga peale hakkame?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Kuidas olukord areneb.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Sa tead seda, mu poeg, kui ma teda tahaksin
kuidagi laimata, aga... Noh, Šáreki peal

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
ta pole ka paha tüdruk, kui kuidagi...
Tead, ma olin sellega üksi. Sina ka.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
Mina? sina ka? Nii palju kordi kui suutsin
uuesti abielluda

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Ohverdasin parimad aastad oma poja nimel
tema elu. Ja tead, mis ta?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Kaasvara kulutas ta tundidega ära.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Kallis daam, ma isegi ei hooli sellest
ära ütle. Teate, kui palju tal oleks võinud olla

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Hunnik panseid? Ja mis kassid? Noh,
aga see pidi olema tema oma. Terviku jaoks

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
ta ehitas kaasavaraks jahi.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Aga see on suurepärane.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
See on hämmastav.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
See on suurepärane. No see on tõesti kuulus
aga ta ei näe minust isegi tatti. Seda ka

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
ütlesin oma pojale. Peame ka meie
mõtle natuke enda peale, eks?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Nagu meie kahekesi.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Aga sa võtad asjast kinni.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
mida sa täna õhtul teed

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
ma ei tea. Ma... ma tahtsin
algselt impordiga kokku keeratud. Minuga on kõik korras

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
teel sadas vihma. Ja mis auto sul on?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. Ja mina ka. Aga see töötab minu jaoks
nagu kell.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Aga ma vaatan.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Loll?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Ma arvan, et see on halb edasiminek.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Kaua see sul on olnud?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Vaevalt veerand aastat.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Mootor meeldib mulle kõige rohkem.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Mul on see Škoda taga.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
mina ka.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Olen teiega, härra Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Kujutage ette, et ema nägi, kuidas seda teha
Ma ronin ja ta jättis mu rahule. no sa tead

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
skleroos. Inimene oleks nende vanade inimeste jaoks i
arvasin

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Tere, isa.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
See on, tere, ema.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Aga te tegite meid õnnelikuks, lapsed.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Vaata, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Kellassepp.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
Pulmad on nädala pärast, isa. Jah. Me kutsume
paar inimest tapamajast.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Kas tapamajast?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
Ja keda sa tahad pitsitada?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Võib-olla mitte jahil.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Aga ei.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Ta teab, kuidas mõnd pätt välja pühkida,
millel on Prahas kolm maja. Näete? Üks

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
müüks meid. Ta on väga korralik inimene.
Ta ei taha palju.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Kas ostame mööblit?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
See on räpane sõna.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Oota natuke, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Aitäh.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
Ära jää endast ette. Korter peab valmima
hetk.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
ma maksan.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Kallis lambaliha, see läheb sulle kalliks maksma
raha.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Meie?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Meie.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Nii et ootan pulmi, lapsed.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Ootame seda väga.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Poeg, vii mind vanglasse. ma olen
ta lihtsalt startis, tead.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, ma kutsun sind õhtusöögile.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Palun, ma ei müü oma kollektsiooni.
Kas sa tead, mis see väärt on?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
Mis kella see aare sisaldab?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Ma oleksin võinud seda mõelda. Mul oli
mulje, et sa armastad mind Et sa oled võimeline

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
mingi ohverdus. Aga et sa teaksid, mis ma olen
võimeline ma, nii et ma olen oma armastatud nagu siin

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
ma müün. Sisse!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Šarka, oota!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Seda ma nimetan iseloomuks, härrased.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Ta on pühak.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Ta pole ka pull.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Kas ma olen selline härg? Kas nii on või ei ole?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Veiseliha jaoks pole aega.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Peame tegutsema.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Tere mees, kas soovite osta jahti?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
Jaht? Kas sa oled tõsine? Ta oli alati
minu unistus, selline jaht.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Nii et kas sa tahad seda või mitte?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Muidugi tahan.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Mind ei huvita raha, söör. meeldib
näete, kallid sõbrad, aednik

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
ta ei pea alati olema tapja.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Siin krafiat, siin krafiat, ma vahetan.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Noh, ta näeb ilus välja, preili. Suurepärane
tööd. Ma annaksin tema eest 150 tuhat.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Tõsiselt?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Muidugi, kui ta oleks kilomeeter kaugemal
vesi. Aga sel moel ostaksin selle niimoodi

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
lahtivõtmiseks 12 tokale 50 halari. Sees
demonteerimine?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Kas sa tead, mis tööd ja vaeva see mulle andis?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Liiga hilja, ta on juba läinud.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Me ei viiks teda niikuinii välja.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Hiir, hiir, see tuletab mulle midagi meelde. Noh
aga ma juba tean, kuidas ta vette saada.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Kallid sõbrad, ka teie olete kindlasti selle poolt
noored lugesid muinasjuttu hiirelõksust.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Lõpp.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Tänapäeval pole nad enam need rotid, mis varem olid.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Kas sa ei taha harmooniumit?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Ütlesin juba korra, et ei taha. Ja tahavad
ma ei tee seda

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Nii et mulle tuleb meelde, et me tegelikult ei taha
harmoonium?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Ei.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Ei?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Kujutage ette, et ta tahab, et ma seda teeksin
müüs oma kellade kollektsiooni. Olgu see

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
ettevaatust meister Nii see alati algab
Ma tean seda.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Ma seaksin teid üles, kuid olen täiesti olemas
must. Ei, ma ei taha laenata ja ma ei taha.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Mul on idee.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
Ma võiksin sulle kinkida impeeriumi kella pärast
vanaema.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Saate neid tulistada. Kuidas ma saan?
luba müüa tundide impeeriumi.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Ma võiksin sulle ikka vana kinkida
vanaisa harmoonium. Basaares teile

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
nad rebivad tema pärast oma käed ära.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Kas sa ei taha harmooniumit?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Ma ei taha seda meest.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Kas sa ei taha harmooniumit?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Võib-olla jah.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
Ja milline ta välja näeb?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Kui palju tema eest?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
Ja kus see sul tegelikult on?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Lõpp.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Aitäh Kas see on sinu oma? Jah. Sa maksad
hästi.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Tema tuled ei põle, tal ei ole sissesõidukeeldu.
See maksab 50 krooni.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Niisiis, 50 krooni.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Kupongid jätame alles.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Kohtumiseni.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Ütlesin, et siin on liikumiskeeld.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Vabandage.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
No sellepärast.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
Ja mis saab edasi? Mis saab edasi? Kõik on
leiutatud. Ctyrato Harmonium müüb

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
võiks abielluda. Muidugi, kui palju tema jaoks
saab, me peame sellega veel arvestama. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
vahepeal kulub vaene sall need kõik ära
raha, mida ta kleidi eest sai. Ja kuidas ta sööb?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
tuleb meelde?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Anname talle kohe nõu.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Sellest saab kriis, härrased. Lahkuminek
horisont. Ja nad ei kakanud teda?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Kuidas ta saaks?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Mängid järgmist stseeni Ctyratina,
härrased.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Ta võiks selle ära keerata.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, meil on raha.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Styrad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Sain harmoonia.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Stjuardess.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Müüme maha ja tuleb pulm.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Stjuardess.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
Ja osta kogu pulmarahaga
kleidid, saapad, kindad, loor,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
pärg, müts. Selgelt oleme
kindlustatud.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Ma just täna nägin üht ilusat
pulmakleit. Kolme tuhande eest.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Noh, styrad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Stjuardess.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Nelikümmend neli.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Nüüd peab ta sellega ise hakkama saama.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Tere nelikümmend tuhat. Siin on harmoonium
meister.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Tänan teid. Ja milleks?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Harmoonium.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
Ma lähen edasi.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Üle silla! Kasutatud muusika müük
tööriistad!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Härrased, nüüd peame teda hoolikalt valvama,
seda mitte rikkuma.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
See on hea, see.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Järgmisel korral võiksime sellega mängida.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Jah, nii see mängib, kui ta on hea
malli.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Siin stsenaariumis on kirjas, et mul on
tõmmake kala välja, et see oleks silmapaistmatu.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Kas see on tõesti seal kirjas? Ta kirjutas selle kindlasti
veel üks naljamees.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Jälle halb õnn.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Jah, siin ta lendas, maandus,
nii ta vastavalt visati.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Osariigi ajaloost on teada kaks kuulsat
inimeste juhtumid, kelle juurde viidi

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
vesi kotis.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
Esimene neist pääses kotist välja ja sisse
astus ajalukku krahv Monte nime all

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Kristus. Teisel oli veel suurem
õnne, sest ta jäi kotti ja hiljem

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
kuulutati pühakuks.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Kas me vaatame palun alla.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Vltava on neis kohtades väga tugev
sügav ja ka väga külm. Meie oma

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
õnnetu kukkus ja kukkus.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
ja nad kukkusid ja kindlasti lendas, see tuli neile juba pähe
nad on kodus. Palun.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Ma pean teda kogu aeg valvama.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Vastasel juhul võib see käest ära minna.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Tundub, et oleme kuivad.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
Mis see on? Nii väike pistik ja nii suur
halb õnn

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Tehke seda enne, kui ülakorrus märkab.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Kas teil pole harmooniat?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
See on ainult kuni neljanda korruseni, nii et
see oleks...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Noor härra, te ei saanud mind maha jätta
puhvetkapp?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
No lubage mul juba inimesi pakkuda
selline et

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Ma saan sellest aru, aga ma võtan selle enne ära
harmooniat.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Kas see mängib? Ei.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Kas see tõesti ei tööta?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Ei, ära ole vihane.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Ta ei mängi. Kui see mängis ...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
et ma võin sulle selle eest tuhat krooni anda. Aga
niimoodi võin ma sulle anda kaks ja pool

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
tuhandeid. mida sa ütled

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Mänguharmooniumi võib müüa igaüks.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Aitäh. Tead, neil pole inimesi
fantaasia.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Tere, mul on teile meister
tükk.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Aga ma loodan, et ta ei näitle.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
No muidugi ta ei mängi.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
See on valjem.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Muidu ma ei segaks sind.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Ta ostis selle meile.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
Mis jama see on?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Müüja läks lihtsalt hulluks.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Jah, kallid sõbrad, nagu olete kindlad
nad märkasid, kallis, meil polnud seda veel siin.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Ma ei taha seda tasuta.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Aga sina, kallis?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Sa oled hämmastav.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Sul on täiesti uus mantel.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Kurat, sa oled hämmastav.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
Ja mida sa siis meie perest arvasid,
kullake?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Tee kõvasti tööd, kallis.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Vaata, mis ma teenisin.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Kodus peavad alati hoidised olema. Siin
need on aprikoosid...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Siin on kaks maasikat, üks
karusmari, ma mõtlen tervisele,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
kullake. Vaata, siin on tõeline mesilane
met, üks tera iga päev. Ka nemad on

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
siin nad ristati, juurviljasegu ja seened koos
puuvilju.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
Selles osas oleme kõige vähem segaduses
pool aastat varutud vitamiinidega.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Ainult kompotid, ainult puuviljad, ma arvasin,
Ma teadsin seda juba siis, kui sa mu sisse tõid

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
köögivilja korter. Mis jumala eest? Õige
sa oled taimetoitlane, aga see on ju jama

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Mul on siin ka kreekerid.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Sain selle kõik headelt inimestelt.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
See on nõiaring, härrased.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Kuidas sellest välja tulla?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Vau, see vajab seksi.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Vau, see vajab seksi.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Vau, see vajab seksi.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Jah, see nõuab seksi.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Mis see idee on? See seks on
kuus, kõik teavad seda.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Kuus on kuus?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Kuidas oleks viis?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
No see töötaks küll.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Võtke oma viis ploomi ja tõmmake.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
Üks, kaks, kolm, neli, viis.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
Kas teil pole harmooniumi?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Ei, ma tõmban.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Nagu näete, kallis saaja, süžees
toimus tähtis tseremoonia.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Olge ettevaatlikud, härrased, olge ettevaatlikud, see on tõesti nii
haruldane tükk.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Selline põhimõtteline tseremoonia loos või mitte.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Aitäh, härrased.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Piletid. Jah, nii et ma ei unustaks. Mul on siin
kaks piletit minu kontserdile teile.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Palun. Palju kohustust.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Tänan teid väga.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
kas sa nägid seda, kui tahan, võin teha imesid.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Sulane?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Hüvasti.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Kuidas see mängib, kui ei mängi?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Kas sa tõesti ei tea taasesitust?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Ei.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Nad läksid lahku.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
Mis sa hull oled, kuidas ma peaksin selle välja saatma?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Oh kallis.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Tere, tere.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Nad tegid selle laiali.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Siin näete, kui oluline on mõelda
edasi.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Nad kohtuvad sellel kontserdil.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja ja Sdena läksid maasikatele.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
See on tõesti hea.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Kallid televaatajad ja nüüd lubage mul
lauljanna Naďa Urbaneki tutvustamiseks.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
See on toon, üks toon, üks
õiget tooni.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Vaata, noormees, nii teeksid sa seda
ta ei suutnud seda taluda.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
See võtab nippi.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Ma mõtlesin, et sa ei arvaks, et ma olen
ta tuli siia lihtsalt labidat hoidma. Ma ei taha

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
solvumised, jah.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Kas sa õlut ei taha?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Ei, ma ei taha. Nii et järgmisel korral saan seda uuesti teha
nädal alati öösel ööseks minna?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Kui sulle meeldib, sõber, siis sa tahad seda
õlut.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Kui meri murdub...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
laev kõigub, sõidab k suunas

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
selle põhjaosa.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Sa võid laulda kõrgemalt või madalamalt, see on sinu otsustada
ära jäta kahe silma vahele, aga kui tahad z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
lugude edu saavutamiseks valige siit kõik toonid
sinu oma

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
noot, mis kõlas sulle hõbedasena kellana.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Nad istuvad betoonil.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Aitäh. kas lubate

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Kallid vaatajad, arvestades, et see
kontserti kannab üle Tšehhoslovakkia televisioon,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
nad kuulutavad kadunukese üleriigilise otsingu
pruuni värvi Bechsteini harmoonia,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
mille võõrandas senitundmatu
kurjategijad.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Peame nad õigele teele suunama.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Muidugi. Muidu pulmi ei tule.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Noh, härrased, alustame proovidega. Mina
Näitan neile, kuidas armusuhe välja näeb.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, see on traagiline viga, teie kõik
ma selgitan.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Traagiliselt, Rad, ma ei ole enam vihane.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Ma armastan sind, minu armastus sinu vastu on igavene.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Ma armastan sind ka, mu arm.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Kahjuks oleks mul maailm sinu jaoks
Ma olen rahatu.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Lõpetage rahast rääkimine. Minu armastus sinu vastu.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
See tähendab rohkem kui Rockefelleri miljonid
lööke andes. Sa oled tulikärbes, tulikärbes.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Sharko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Kallis.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Kallis.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Sellest piisab, härrased, me võime asja ära teha.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Ma ei tea, kas see aitab.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Ta nägi mind kompottidega.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Ta nägi mind ristis. Lihtsalt mine seda.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Kõik tuleb hästi välja, lihtsalt ole
ära muretse

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, milline traagiline viga.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Ma selgitan teile kõike. Mõista, mine välja. A
ära ilmu siia enam. Taimetoitlased üks.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Tundub, et ta seda kindlasti tegi
ta viskas üle parda, kas pole?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
Midagi ei saa teha, me peame selle poole püüdlema
kaugel metsast.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Muidu me ei lõpeta.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Peate sarve puhuma.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Näete, et see töötas.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Kas austada nõukogu? juba.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
See on tõestus minu ohjeldamatust armastusest, armastusest.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Ma varastasin selle sinu eest, Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
Kas sa pole taimetoitlane?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Ei.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Meeled. Ma nägin teda esimesena.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Kallis sõber I

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
Tänapäeva noored tüdrukud on natuke eksinud
nad usuvad, et talupoja sealiha

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
on valmistatud põrsast.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Nii ostsid sa mu, kallis.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Kasti reeglid on andestamatud.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Sinu armastuse tõend painab meid maha, kallis.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Lõpp.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
See on õige.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Parem peigmees korvis kui peigmees seljas
katus.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Telgid, see on läbi.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Ju nad lendavad meist minema.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Aga pulmad?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Kallid sõbrad, ma arvan, et me teeme oma
nad oleks pidanud kurssi veidi rohkem maad hoidma.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Ta tahab seda väga.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Ei kehti.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Midagi ei tee. See oli roheline veri.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
Viimane austusavaldus sõbrale!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Täispuhutud õhupallid.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Kas sa ei taha harmooniumit?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Tule või jääme hiljaks. Tee seda.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Tule nüüd.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
Me ei ole niipea siin. Kell ei tööta
Preili. Mingi tüüp süvenes sellesse ja

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
nüüd see ei tööta. Jälle see Hanuš. mina talle
ta ütles: kui sa oled pime, siis ära roni.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Kõik töötab nagu kellavärk. See olen mina
organiseeritud.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Ma tulen kohe tagasi, kallis. Ja nüüd teeme
tegelikult sugulased, eks?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Kas sul on selle vastu midagi, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Millal teile aunõukogu meeldib? Parandab Orloj.
Kas sa ei taha laulda? No ja mis sinust saab?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
laulda? Laske end üllatada.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
Hr Fišárek ja preili Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
kuidas läheb

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Ta kirjutas klassika lõplikult.
Armastus on võimas võlur.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Teise tootmine kinnitab ideed. Armastus on

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
võimas võlur. Nii et makske soojus ära
südamed, nagu seda sisse lauldakse

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
šansoonid. Armastus on võimas võlur. Ja sisse
põletamine

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
ohvrid, kui sa... unistad minema, siis saad otsa
armastus, võimas võlur.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Maailm sulab lihas tänu õnnelikule lõikele,
kukub uuesti

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
Kohoj allee, kui suits tõuseb
silmad, tabab see mõte sind ootamatult

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
armastus, võimas võlur.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
LENNUJAAM? Udu? Kuidas mitte midagi
ei maandu? Nii et sünatrat ei tule,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Ta koputab jälle kuskil.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Too vähemalt see Redford.
Muidugi tuli ta siia.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
Ja vile on seal kohal.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Saate elada magusat elu rõõmuga,
armastus on võimas nõid.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Meie, tšehhid, oleme muusikud, ta tunneb meid

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
kogu maailm.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Kes tahab võtta seda, mis meile kuulub?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Nii et võtame riisi ja sõelume.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
See pole pulm.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
See on aastavahetus.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Saate elada magusat elu rõõmuga,
armastus on võimas nõid.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Maailm sulab veres tänu õnnelikule pisarale,
ikka ripsmed

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
õli valgub välja. Kui suitsetate
tõuseb silmade ette, mõte sinust

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
põrutab ta, armastus on võimas nõid.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
Ja sa kukud voodile, iga kord... Sest
armastus on

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
võimas võlur.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Sest armastus on võimas võlur.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
See läks kuidagi käest ära. Sest
armastus on võimas nõid.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Kõik ilus saab alati alguse pulmast.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
Mida me tegema hakkame? Oleme ju nüüd vennad ja
õde

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Õnn, et tal ei õnnestunud
issi.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Kallid sõbrad, me peame seda lootma
vanemad lahutavad.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Kõik, mida ma võin öelda, on väike palve.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Tubli vanaema, sul on annet.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Palvepulk. Kas sa ei taha harmooniumit?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Ei, ei, ei.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Kallid sõbrad, veel üks väike märkus
selle teose pealkirja juurde.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
Pulmad, nagu olete kindlasti märganud,
tegutsenud. Aga et sa ei tunneks

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
petnud, näitame sulle vähemalt teed.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Ilus, kas pole?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Ja goraalid.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Meil on neid siin palju.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Karistuse eest.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Ma ei jaksa enam. Mida? Mina? Või see üks
film?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
Ja kui ma ei tea. Kas sa peaksid olema
kergem või see film lühem.